HECE

MTA ELTE | LENDÜLET RESEARCH GROUP | HUMANISM IN EAST CENTRAL EUROPE

Understanding Multilingual Sermons of Middle Ages

Institut für Mittelalterforschung
Hollandstraße 11-13
Wien 1020
Austria

http://overmode.oeaw.ac.at/sermons/programme.php

Programme and abstracts

Tuesday, 15th May

10:30–12:15 – Registration, coffee
12:15–12:30 – Welcome remarks and Introducing remarks
12:30-13:30 – Opening keynote
Herbert Schendl: Multilingual texts as reflection of code-switching in medieval England: sermons and beyond Abstract
13:30-13:45 Coffee break
13:45-15:15 Session
Alexander Marx: Multilingualism and the preaching of the crusades: Methodological challenges and approaches Abstract
Yuichi Akae: ‘Concordantia vocalis’: A Thorny Issue between Composition of Sermons in Latin and their Delivery in the Vernacular Abstract
15:15-15:45 Long coffee break
15:45-17:15 Session
Farkas Kiss: Vernacular glossing and multilingual sermons in late medieval Hungary
Luca Baraldi: Kabbalah for all: secret knowledge and linguistic mediation in Mordekhay Dato’s preaching Abstract
17:15-17:30 Coffee break
17:30-18:45 Session
Alessia Francone: Between Latin and German: multilingualism in the sermons of Berthold of RegensburgAbstract
Dorota Masłej: ‘The Augustinians’ sermons’ – between the Latin and the Polish language Abstract

Wednesday, 16th May

09:30-10:30 Keynote
Tom ter Horst: Typology and spectrum of Latin-Irish and Latin-English codeswitches in medieval sermon literature
10:30-10:45 Coffee break
10:45-12:15 Session
Tomasz Mika: A relic of the Polish literature. Bilingualism in ‘Kazania świętokrzyskie’ (the Holy Cross Sermons) Abstract
Gwendolyne Knight: Irish-Latin Bilingualism in the Cambrai Homily Abstract
12:15-13:45 Lunch
13:45-15:15 Session
Jan Odstrčilík: Czech-Latin Code-Switching in the so-called Wilhering sermons
Matylda Włodarczyk, Joanna Kopaczyk and Elżbieta Adamczyk: Crossing the language and discourse boundaries in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths 1386-1444 (ROThA) Abstract
15:15-15:45 Long coffee break
15:45-17:15 Session
Helena Halmari: Language Mixing as a Persuasive Strategy in Oxford, MS Bodley 649 Personal webpageAbstract
Mareike Keller: Language mixing patterns in MS Bodley 649: Clues to authors and text genesis Abstract
17:15-17:30 Coffee break
17:30-18:30 Keynote
Nike Stam: ‘Dixit Comgall’: On formulae, names and encoding the versatility of Latin-Irish code-switching Abstract

Thursday, 17th May

09:30-10:30 Keynote
Šime Demo: Neo-Latin macaronic literature, a bizarre cousin of medieval multilingual sermons Abstract
10:30-10:45 Coffee break
10:45-12:15 Session
Beata Spieralska: Maurice de Sully and Bernard of Clairvaux: two cases of translation into vernacular Abstract
Lidia Negoi: Of Glosses, Translations and Other Linguistic Demons: Editorial Bilingualism in Dominican Sermons from Catalonia (XIV) Abstract
12:15-13:45 Lunch
13:45-15:15 Session
Oriol Catalán: The multilingual sermons by Felip de Malla and their context Abstract
Katrin Janz-Wenig: The sermons on Passion of Christ by Simon de Ruckersburg.
[Részletek]

CFP Networks in the Fifteenth Century

The Medieval Academy of America
University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania
March 7-9, 2019

The session organizer is seeking papers on Networks in the Fifteenth Century. Contributions may reflect on the various types of networks that existed in the fifteenth century, especially those that spanned cultures or disciplines. Papers discussing unconventional, casual, and secret networks will be welcomed. Some potential questions to engage are: How were networks created? How were ideas or practices shared? The session will aim to fit with the MAA’s proposed theme of “The Global Turn in Medieval Studies” and specifically the topic of Transmission and Technologies of Knowledge.

Those interested in proposing a paper should send a 250-word abstract to franceskneupper@earthlink.net by June 1. [Részletek]

A MERCURIALES sorozat ötödik szemeszterének tizedik és tizenegyedik előadása

Warren Boutcher előadásai az ELTE-n

Warren Boutcher a készülő Oxford Literary History of Europe, 1100-1650 című sorozat 1559-1648 közötti korszakkötetének szerkesztője. Magyarországi előadásai során a több korszakot átfogó irodalomtörténetek koncepcionális lehetőségeiről fog beszélni, és a munkához együttműködő partnereket keres. Nagy szeretettel várunk minden érdeklődőt a szerdai és csütörtöki előadásokra.

1. Problematics of European Literary History, 1559-1648

Időpont: Május 9., szerda, 16 óra

Helyszín: ELTE, Budapest, Múzeum krt. 4/A, 329

2. The School of Montaigne: The Essais’ travels across Europe

Időpont: Május 10., csütörtök, 16 óra

Helyszín: ELTE, Budapest, Múzeum krt. 4/A, 329

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe. [Részletek]

4 Faculty Positions in the field of Digital and Public Humanities

4 Faculty Positions (2 associate professors, 2 tenure track assistant professors) in the field of Digital and Public Humanities

The Department of Humanities of Ca’ Foscari University of Venice (DSU) has just been declared a department of excellence in research by the Italian Ministry of Education, University and Research (MIUR), and awarded 7.5 million Euro for the development of a Centre of Excellence in Digital and Public Humanities.

In order to build the new Centre of Excellence, strengthen its departmental structure, enhance its teaching, develop its research and arrange financing proposal in the field of Digital and Public Humanities, DSU is seeking expressions of interest for four (4) new faculty positions in the field of Digital and Public Humanities.

The posts will be advertised shortly with a likely start date of October 2018.

https://www.researchgate.net/job/909364_4_Faculty_Positions_in_the_field_of_Digital_and_Public_Humanities [Részletek]

A MERCURIALES sorozat ötödik szemeszterének kilencedik előadása

Péterfi Bence (MTA BTK TTI, Budapest):
Sigmund von Herberstein kéziratai az Országos Széchényi Könyvtárban

Időpont: 2018. május 2., 16:00

Helyszín: ELTE, Budapest, Múzeum krt. 4/A, 329 (Horváth János-terem)

Az ELTE BTK MIKI Régi Magyar Irodalom Tanszéke és az MTA-ELTE Humanizmus Kelet-Közép-Európában Lendület Kutatócsoport MERCURIALES címmel szerda délutánonként 16.00 órai kezdettel szemináriumsorozatot szervez, ahol elsősorban még folyamatban levő, formálódó kutatásokat kívánunk bemutatni. A problémafelvető előadások hossza 30-45 perc, amelyet vita követ.

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe. [Részletek]

CENTRAL EUROPEAN ARTHURIAN TEXTS IN A CHANGING WORLD

International colloquium at the Czech Academy of Sciences organized jointly by the Institute of Czech

Literature and the Centre for Medieval Studies, Institute of Philosophy.

1-2 November 2018, Prague (Academic Conference Centre, Husova 4a, 110 00 Praha 1)

*

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe.

Medieval Central European translations and adaptations of chivalric texts have a few traits that set them

apart from similar products of the French, English or “Rhine-German” milieus. First of all, they are

manifestly late; as such, they speak to a different social situation than their western models, use different

forms of presentation and engage different audiences. The objective of this colloquium is to discuss texts in

a comparative perspective, which can help us to define the peculiar “lateness” of the material. As a starting

point, we propose to organize the papers around various borders or “interfaces” which the narratives have

to cross as they enter a new situation:

1. Civitas terrena and civitas Dei. The ascendancy of the devotio moderna movement, the increased

presence of wonderworking relics and the heightened religious fervour in the years leading to the Hussite

Wars in Bohemia – as well as the ensuing processes of confessionalization – all oblige people involved in

textual production and reception to choose a side in the battle between God and the devil, the orthodoxy

and heretics. [Részletek]

A MERCURIALES sorozat ötödik szemeszterének nyolcadik alkalma

Nagy Imre (Bél Mátyás Egyetem, Besztercebánya),
Erasmus-olvasmányok a magyarországi (mai Szlovákia területével érintkező) humanisták könyvtáraiban

Időpont: 2018. április 18., szerda, 16:00

Helyszín: Elte Btk Múzeum krt. 4/A, Horváth János-terem (3. em. 329.)

Az ELTE BTK MIKI Régi Magyar Irodalom Tanszéke és az MTA-ELTE Humanizmus Kelet-Közép-Európában Lendület Kutatócsoport MERCURIALES címmel szerda délutánonként 16.00 órai kezdettel szemináriumsorozatot szervez, ahol elsősorban még folyamatban levő, formálódó kutatásokat kívánunk bemutatni. A problémafelvető előadások hossza 30-45 perc, amelyet vita követ.

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe. [Részletek]

ÚJ NEMZETI KIVÁLÓSÁG PROGRAM (ÚNKP) – 2018/2019-ES TANÉV

A Program célja a tudományos utánpótlás megerősítése, a tudományos életpálya vonzóvá tétele, a kiváló oktatók, kutatók pályán és itthon tartása, illetve az egyetemek tudományos teljesítményének ösztönzése. A program keretében a kiváló, kutatási tevékenységet végző felsőoktatási hallgatók [alapképzés, mester (osztatlan) képzés, doktori képzés], doktorjelöltek, fiatal oktatók, kutatók 5 havi, illetve 10 havi ösztöndíjban részesülnek, a fogadó felsőoktatási intézmények pedig a saját nyertes pályázóik ösztöndíj összegének 40%-a mértékében kutatási-működési támogatást kapnak. A hallgatók, doktorjelöltek és fiatal oktató-kutatók – támogatott célcsoporttól függően – 50.000–300.000 forint/hó nettó támogatásban részesülnek.

A 2018/2019-es tanévre vonatkozóan az alábbi 5 pályázati kiírás jelenik meg:

Új Nemzeti Kiválóság Program (ÚNKP) – 2018/2019-es tanév

  1. Felsőoktatási Alapképzés Hallgatói Kutatói Ösztöndíj
  2. Felsőoktatási Mesterképzés Hallgatói Kutatói Ösztöndíj
  3. Felsőoktatási Doktori Hallgatói, Doktorjelölti Kutatói Ösztöndíj
  4. Bolyai+ Felsőoktatási Fiatal Oktatói, Kutatói Ösztöndíj (ÚJ)
  5. „Tehetséggel fel!” Felsőoktatást Megkezdő Kutatói Ösztöndíj (ÚJ)

További információk az alábbi linken érhetők el: https://www.elte.hu/unkp [Részletek]

A MERCURIALES sorozat ötödik szemeszterének hetedik alkalma

Lovas Borbála – Markó Anita – Molnár Dávid – Orbán Áron,
Early Modern Letters Online: Beszámoló egy projekt és egy tallinni workshop eredményeiről

Időpont: 2018. április 11., szerda, 16:00

Helyszín: Elte Btk Múzeum krt. 4/A, Horváth János-terem (3. em. 329.)

Az ELTE BTK MIKI Régi Magyar Irodalom Tanszéke és az  MTA-ELTE Humanizmus Kelet-Közép-Európában Lendület Kutatócsoport MERCURIALES címmel szerda délutánonként 16.00 órai kezdettel szemináriumsorozatot szervez, ahol elsősorban még folyamatban levő, formálódó kutatásokat kívánunk bemutatni. A problémafelvető előadások hossza 30-45 perc, amelyet vita követ.

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe. [Részletek]

A MERCURIALES sorozat ötödik szemeszterének hatodik alkalma

Ács Pál (MTA BTK ITI),

Istvánffy Pál lantja, A magyar irodalom (egyik) kezdete

Időpont: 2018. április 4., szerda, 16:00

Helyszín: Elte Btk Múzeum krt. 4/A, Horváth János-terem (3. em. 329.)

Az ELTE BTK MIKI Régi Magyar Irodalom Tanszéke és az
MTA-ELTE Humanizmus Kelet-Közép-Európában Lendület Kutatócsoport MERCURIALES címmel szerda délutánonként 16.00 órai kezdettel szemináriumsorozatot szervez, ahol elsősorban még folyamatban levő, formálódó kutatásokat kívánunk bemutatni. A problémafelvető előadások hossza 30-45 perc, amelyet vita követ.

MTA - ELTE Humanism in East Central Europe fényképe. [Részletek]